kein Platz

oggi giornata dedicata al primo tentativo di partecipare ad un corso di lingua tedesca… è stato molto bello recarsi alla VolksHochSchule (una specie di scuola di quartiere dove tengono corsi di ogni genere): un uomo molto gentile ha testato immediatamente la mia conoscenza del tedesco e corretto esattamente le prime due frasi da me pronunciate…. già le prime due.

“ich bin italienisch” NO!!! Ich bin ITALIENERIN(sono italiana)

“ich habe in Austria studiert” NO!!!! Ich habe in OESTERREICH studiert (ho studiato in Austria)

vi è mai capitato di emettere una frase e, mentre la pronunciate, capire che state dicendo delle castronerie?! ecco, così! al prossimo che mi dice (o quando mi dico) che riprendere il tedesco dopo 10 anni è una cosa semplice, basta solo un po’ di pratica, non so cosa rispondo……

comunque la missione oggi è fallita: kein Platz! ma non demordo, domani inizia la ricerca delle alternative.

stop! das Kurs ist voll!

d’altronde, aver partecipato ad una lezione di prova oggi mi ha permesso di conversare con un ragazzo greco che studia a berlino dal 2006. io: “allora come ti trovi qui?” , lui: “bene, a berlino trovi tutto, ci sono un sacco di opportunità… certo, i tedeschi sono tedeschi…. insomma, altro che italiani, greci o spagnoli: questi sono proprio tedeschi!”. direi che non c’è nulla da aggiungere. bis morgen!

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria. Contrassegna il permalink.

3 risposte a kein Platz

  1. Moreno ha detto:

    vabbè, la seconda frase te l’avrei corretta pure io!

  2. nico ha detto:

    vai ancela: CHI CERCA TROVA !

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...